聖人的誕生

撰文者：Lu

別再沈睡了！心啊——

要在迷妄的黑暗中沈睡到什麼時候呢？

你是誰？為什麼要來到這個世界？

忘記了真實的自己啊......

快，確實地睜開你的眼睛

從惡夢中醒過來吧

不要緊緊抓住如箭一般會消逝的虛幻之物

去品味不朽生命的歡喜

從悲苦的闇夜裡逃脫  仰視光輝燦爛的太陽吧

ーー摘選自《インドの光ー聖ラーマクリシュナの生涯》p184ーー

明天就是聖誕節了，雖然耶穌基督真實的生日似乎不是12月25日，
但在這天慶祝耶穌基督的誕生已經成為傳統了。
為什麼人們會慶祝聖人的誕生？以前我從來沒有思考過這件事。

聖人們誕生在這個世界上，和我們一樣擁有會衰老、消逝的軀體，
卻同時能擁有偉大不凡的精神與無盡的慈悲心，無私地付出行動，貢獻於世界。
我想，聖人們的存在，不僅向我們揭示了真理本身，
讓我們了解真理也存在於我們自身之內，
也顯示了通往真理的道路，指引並啟發著我們。
或許可以說，他們的誕生，就像太陽的升起一樣，給予了人類希望與勇氣；
面對這個充滿痛苦的世界，我們並不是軟弱無力的，
若是我們願意付出努力，仍然有可能從無止盡的煩惱中解脫。
正是因為如此，聖人們的誕生對我們而言，
變得神聖而意義重大，值得我們去慶祝、去表達感謝。

謝謝曾經誕生於這個世界的聖人們。
Om Tat Sat, Om.